Er zijn twee mogelijkheden om de inhoud van uw website in meerdere talen aan te bieden:
1. U maakt gebruik van de service van Google translate
Als u in google naar 'google translate' zoekt vindt u het script dat u kunt kopiëren en gebruiken voor op uw eigen website. Het script kunt u in het cms onder 'instellingen' - 'derden scripts' op de juiste plaats in uw website plakken. Nadat u in het cms op de knop 'wijzigen' heeft geklikt, zal rechtsboven in uw website de mogelijkheid verschijnen om uw website te vertalen naar een andere taal.
2. U vertaalt zelf (een deel van) uw webpagina's of laat dit door een vertaalbureau doen.
De automatische vertaling van Google translate is niet altijd helemaal correct. Indien u een correcte vertaling van belang vindt, kunt u dit dus beter niet automatisch laten doen. Een ander nadeel van Google translate is dat vertaalde webpagina's niet in zoekmachines (zoals Google zelf) zullen verschijnen. Door in het cms onder 'instellingen' - 'taal' aan te geven dat u uw website in meerdere talen wenst aan te bieden, kunt u 'met de hand' voor elke taal vertalingen van uw webpagina's maken. Let op: de url structuur van uw website verandert hierdoor. In elke link zal de afkorting van de webpaginataal verschijnen, bijvoorbeeld: www.voorbeeld.nl/en/home/ voor de engelse homepage. Het voordeel hiervan is dat deze vertaalde pagina's wel in de resultaten van zoekmachines zullen verschijnen.
Opmerking: Voor de positie van uw website in zoekmachines is het van belang dat de url's niet veranderen. Indien u pas later gebruik wilt maken van meerdere talen, kunt u dit aangeven in het cms. Ook wanneer u dan voorlopig bijvoorbeeld alleen de Nederlandse taal hanteert, zal de url toch al de volgende vorm hebben: www.voorbeeld.nl/nl/voorbeeld/